А знаете ли вы, что...

Псков стал «младшим братом» Великого Новгорода в 1348 году

Читать далее, Все факты
Отправить свой факт

Колонка редактора

Оксана Зильберборд

Что подарить на Новый год?

Подарки для всех близких людей можно изготовить своими руками. К примеру, можно сделать декупаж на шкатулке, свече, разделочной доске, бутылке с шампанским. Можно...

Все статьи раздела

«Наша» французская писательница Элизабет Барийе

Она любит Россию, любит «Анну Каренину» и не отвечает клише. Она смотрит на всё глазами ребёнка, выискивая только самое хорошее, и считает это своим недостатком. Она французская писательница с русскими корнями – Элизабет Барийе.

 

Элизабет, путешествуя по России, посетила Псков и остановилась в гостинице «Ольгинская». По её словам, там слышен звон колоколов и это чудесно.

26 апреля «наша» француженка встретилась с псковичами в Псковской областной универсальной научной библиотеке, где представила свою будущую книгу. Книга посвящена двум людям, сыгравшим в её судьбе очень важную роль: дедушке писательницы - Георгию Федоровичу Сапунову, который родился в Курске в 1866 году, и русской актрисе. Именно она ввела молодую писательницу в мир настоящего искусства.

Светлая, эмоциональная, открытая - в её французской речи периодически проскакивали русские слова. Элизабет рассказывала о своём дедушке, который познакомил её с новой бабушкой, и о торжестве любви. Дело в том, что Георгий Сапунов бежал из России во время революции и поселился во Франции. В Париже он женился и у него появился ребёнок. Овдовев, Георгий Сапунов разыскал свою бывшую любовь из России и сделал всё, чтобы она переехала в Париж. Ему пришлось писать в консульство и даже Хрущёву, чтобы женщину выпустили заграницу. Он говорил: «Любовь должна восторжествовать. Хрущёв – сам человек чувств и он должен знать насколько это важно». В итоге русская актриса переехала в Париж и с этим связано первое воспоминание Элизабет - как они с дедушкой с огромным букетом цветов встречали новую бабушку в аэропорту.

Писательница принесла с собой фотографии своего дедушки, которые отдала в зал, чтобы все желающие могли их посмотреть.

Элизабет призналась, что в детстве она видела Россию как сказочную страну, познавая её через различные книги, русский фарфор и другие вещи, привезённые новой бабушкой. Реальность, с которой она столкнулась, путешествуя по России, стала для неё шоком.

Много лет спустя Элизабет поехала в Россию одна, чтобы увидеть родину своего деда такой, какой она есть на самом деле, а не такой какой её представляют в Европе – либо страной ужасов, либо страной самых невероятных достижений. По словам Элизабет, она поняла, что ей необходимо восстановить образ реальной России, который жил в её сердце.

В Курске писательница побывала в доме своего дедушки. Сейчас там находится консерватория. Консьержка, узнав, что это дом предков Элизабет, предложила ей переехать в Курск и поселиться в здании консерватории.

 

Элизабет призналась, что она любит Россию, а когда человек влюблён, то он охватывает объект своей любви полностью, несмотря на недостатки и когда ей говорят, что она не похожа на француженку, то отвечает, что у неё есть русские корни и она этим гордится. «Я не чувствую себя здесь иностранкой», - сказала писательница.

Напоследок Элизабет зачитала отрывки из своей будущей книги. Их чтение и на французском языке, и в русском переводе произвело большое впечатление на всех присутствующих.

Тёплая встреча, дружеская беседа, открытость Элизабет, её признания оставили светлое приятное впечатление, вдохновив на изучение французского языка и ожидание выхода в свет её новой книги.


Добавить комментарий

Чтобы добавить комментарий войдите или зарегистрируйтесь.

Комментарии

Нет комментариев
Написать комментарий (Для пользователей VKontakte)

Поиск по разделу



Календарь

« Август »
ПН 6132027
ВТ 7142128
СР18152229
ЧТ29162330
ПТ310172431
СБ4111825 
ВС5121926 
Терминатор: Генезис 3D (12+)
ILYA666: Фильм отличный, но если вы хотите его посмотреть настойчиво не рекомендую смотреть его в "Октябре". Заплатив 300 рублей за билет вы получите 2часа размытого изображения и не одного эффекта 3D.
Прогулки на теплоходе Александр Невский
Andrey: http://vk.com/id171439707 - вот вам контакт
Прогулки на теплоходе Александр Невский
edgile: Контактная персона кто как позвонить.Пожалуйсто???
Тихоокеанский рубеж
Милочка: Во время фильма постоянное ощущение, что где то ты это уже видел - микс из фильмов - Аватар, немного Кинг-Конг и Годзилла, ну и конечно Живая сталь. Если это ваши любимые фильмы то это для вас.
Железный град
Александр Ярило: Программа "Железный град 2013г." 3 августа, суббота. 13.00-20.00 Средневековая ярмарка. Историческая харчевня. Интерактивные площадки. 13.00 Торжественный проход и построение участников. Представление клубов. 13.30- 17.00 Массовое сражение, дефиле исторического костюма, пеший турнир. 15.00 Турнир лучников. 17.00 Конные состязания. 18.30 Бугурт. 20.00 Концерт фолк-групп. 4 августа, воскресенье. 11.00-15.00 Средневековая ярмарка. Детская площадка. 13.00- 14.30 Конный рыцарский турнир. 14.30- 15.00 Средневековая музыка.
Железный град 2013
Александр Ярило: Продажа билетов на Железный град 2013г. https://valor-ages.ticketforevent.com/
Железный град 2013
Александр Ярило: Схема фестиваля Железный град 2013 http://valor-ages.ru/skhema-festivalya-zheleznyy-grad..
Тихоокеанский рубеж
artem991: всем советую)
Одинокий рейнджер
artem991: всем советую)
Кадры
artem991: всем советую)
OK